The University of Rochester has begun offering an undergraduate certificate in literary translation. This is a great idea.
Meanwhile the department of comparative literature at the University of Wisconsin-Madison (where I studied) is fighting threats to close the department.
UPDATE, 26 August 07: “Outrageous ignorance” at the University of Wisconsin.