{"id":203,"date":"2007-05-29T18:36:30","date_gmt":"2007-05-30T02:36:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rightreading.com\/blog\/2007\/05\/29\/new-world-new-words\/"},"modified":"2008-11-22T18:23:19","modified_gmt":"2008-11-23T02:23:19","slug":"new-world-new-words","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/publishing\/new-world-new-words\/","title":{"rendered":"New World \/ New Words"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"margin-top: 0px; font-size: 51px; float: left; width: 38px; line-height: 48px; color: #286ea0;\">A<\/span>couple of days ago I completed proofreading first pages of <em><a title=\"University Washington Press\" href=\"http:\/\/www.washington.edu\/uwpress\/search\/books\/CHRNEW.html\">New World \/ New Words: Recent Writing from the Americas, A Bilingual Anthology<\/a>, <\/em>the first volume in a new series from the <a title=\"Center for the Art of Translation\" href=\"http:\/\/www.catranslation.org\/\">Center for the Art of Translation<\/a> called the <em> Two Lines World Library.<\/em><\/p>\n<p>I&#8217;ve decided to post my introductory essay on this website, <a title=\"introductory essay on translation\" href=\"http:\/\/www.rightreading.com\/translate\/translating-latin-american-literature.htm\" target=\"_blank\">here<\/a>. I&#8217;d be interested in any comments. (Bear in mind it&#8217;s a print piece, so a little longer than most of my web stuff. And I haven&#8217;t broken it up into multiple pages like I often do.)<\/p>\n<p>This book anthologizes translations from Spanish texts from Latin America that were published in the journal <em>Two Lines,<\/em> along with some other texts from elsewhere.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a title=\"translation essay\" href=\"http:\/www.rightreading.com\/translate\/translating-latin-american-literature.htm\"><\/a><a title=\"translation essay\" href=\"http:\/\/www.rightreading.com\/translate\/translating-latin-american-literature.htm\">Introduction to <em>New World \/ New Words<\/em><\/a><a title=\"translation essay\" href=\"http:\/\/www.rightreading.com\/\/translate\/translating-latin-american-literature.htm\"><\/a><\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acouple of days ago I completed proofreading first pages of New World \/ New Words: Recent Writing from the Americas, A Bilingual Anthology, the first volume in a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[14,23,19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1194,"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rightreading.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}