Two Lines, the journal of translation, is asking readers to send translations of the following lines from Machado. Interesting submissions will be posted on their website and in their newsletter. It’s an intriguing couplet. I made a submission, but it leaves out some parts of the original.
Send your translation to admin [at] catranslation [dot] org. (Tell ’em Tom sent you.) Results in September.
… caminante, no hay camino
Se hace el camino al andar