Right Reading

concept to publication

Month: April 2013

Friday roundup: Links for 26 April

“Every separation is a link” — Simone Weil

Duly Quoted

  • “What happened when a ship carrying red paint collided with a ship carrying blue paint? Both crews were marooned.” — Chris Cobb
  • “Letters do love one another. However, due to their anatomical differences, some letters have a hard time achieving intimacy.” — Ellen Lupton in The Designer Says

Landscape with Yellow Birds: Selected Poems by José Ángel Valente


I returned home yesterday to find a case of books waiting for me.


This is my translation of poems by José Ángel Valente, considered by many the most significant Spanish poet of the second half of the twentieth century. (Thanks to Eliot Weinberger for the generous blurb.)



The book was published by Archipelago Press, in a lovely edition with a laid-textured cover. Its elegantly simple design is by Dave Bullen (whose mastery of typography is evident in the treatment of the title on the cover).


Fun with panoramas

Stitching together photos can be great fun in the proper context. I think the Piazza del Duomo in Milan counts as one of these. This photo was taken 5 April 2013 with an Olympus E-Pl2. I stiched the images together with Olympus’s own photo software, called Olympus ib, but I’ve uploaded the result to a new service I found called Dermander, because I like its scrolling and embedding functions. Its a bit bare-bones (I wish it had the capability of selecting where to begin the scroll), but in contrast to Clevr (a service I’ve used before), it does allow full-screen panoramas (click the play icon and then the full-screen icon at upper right).

This version is downsized for web viewing. The original comprises seven large images.

panorama of piazza del duomo, milan

Mailbag: NCBR (1616)

This is nice. While I was traveling I received this e-mail:

Dear Tom Christensen,

On behalf of the Northern California Book Reviewers (NCBR), I am delighted to tell you that 1616: The World in Motion has been nominated for the Northern California Book Award in General Nonfiction as one of the best works by a northern California author published in 2012. Congratulations!

We hope that you can join us for the ceremony. Please let us know. It is free and open to the public; feel free to invite your friends and family. If you can’t attend yourself, please send a friend or representative to represent you and to accept should you receive the award. All nominated books at the awards will be celebrated, acknowledged, and made available for purchase and signing. We are looking forward to celebrating all of the nominated books and authors.

The 32nd Annual Northern California Book Awards will be held Sunday, May 19, 2013, at Koret Auditorium, San Francisco Main Library, 100 Larkin, at Grove, at 1:00 p.m.

Immediately following the awards, a public reception with book signing for all of the nominated books will begin in the Latino/Hispanic Room at the Library. (The Library closes at 5:00 on Sunday.)

The event draws an enthusiastic literary audience to celebrate books and writers in northern California. All of the nominees will be brought on stage for recognition during the ceremony, and the winner in each category will be asked to speak briefly and read for three minutes. (Please come prepared to read for three minutes if you are announced as winner.)

Your book will be ordered for purchase at the reception by Friends of the San Francisco Library’s Readers Bookstore at the Main. During the reception, please stand or sit near your books for a time, so those who wish their books signed may find you. Please introduce yourself to the booksellers. There will be a reserved table for book signing at the reception.

The Northern California Book Awards were established by the NCBR (formerly BABRA) in 1981 to honor the work of writers and recognize exceptional service in the field of literature in northern California. The awards recognize excellence in Fiction, Nonfiction, Poetry, Translation, and Children’s Literature. In addition to the book awards, the Fred Cody Award is presented annually for lifetime achievement. This year, poet and educator Kay Ryan will be honored. A complete list of nominees is posted on Poetryflash.org http://poetryflash.org/programs/?p=ncba_2013

The Northern California Book Awards are sponsored by Northern California Book Reviewers, Poetry Flash, Center for the Art of Translation, Red Room (redroom.com), Mechanics’ Institute Library, PEN West, the Friends of the San Francisco Public Library, and San Francisco Public Library.

Someone representing NCBR may contact you directly regarding an interview opportunity if we receive a media request.

Please let me know if you have any other questions.

Warmest regards,

~Joyce Joyce Jenkins, NCBR chair

N C B R * Northern California Book Reviewers

Some rights reserved 2018 Right Reading. This work is licensed under a Creative Commons (attribution, noncommercial, no derivs: 3.0) License (US), although some of the work this blog incorporates may be separately licensed. Text and images by Thomas Christensen unless otherwise noted. For print permissions or other inquiries please request via rightreading.com/contact.htm.